mercredi 1 février 2012

"Ekko" dans le cadre de la Présidence danoise de l'UE

"Ekko" est un projet d'installation contextuelle né de la collaboration de Lieux-Communs avec l' Institut Culturel Danois et deux artistes plasticiennes danoises, Ida F. Ferdinand et Ane Vester.



© Sarah Blee




Ces deux artistes créent des installations qui dialoguent entre elles et avec leur environnement. Le verre est notamment utilisé comme une toile transparente sur laquelle sont appliqués directement des ensembles de couleurs perçus différemment à la lumière du jour et dans l'obscurité par rétroéclairage. Il s'agit d'instaurer un dialogue direct avec le paysage urbain en imitant certaines des couleurs présentes dans cet environnement ; par exemple un panneau indicateur jaune moutarde, le logo strié bleu et vert d'une enseigne de magasin, une façade de maison de couleur marron. "Echo" tente aussi d'effacer les frontières entre extérieur et intérieur/art et espace urbain, pour inviter l'œil du passant à remarquer et découvrir la dimension esthétique de sa ville.
Le projet est réalisé sous la forme de six baies vitrées donnant sur la place très passante de la gare de Namur.

© Sarah Blee

L'installation est accessible et visible jour et nuit, du 2 mars au 19 avril 2012
Ane Vester et Ida F. Ferdinand exposent depuis de très nombreuses années, tant au Danemark qu'à l'étranger.
Ane Vester est représentée en Belgique par la galerie Rossicontemporary
http://www.rossicontemporary.be/
Organisé en collaboration avec l'Institut Culturel Danois au Benelux, Klaus Bondam, E-mail: bondam@dkibenelux.org



"Echo" is a comprehensive site-specific installation project produced in collaboration between two Danish artists Ida F. Ferdinand and Ane Vester, who both have a connection to Belgium.
The two artists create different installations which engage in dialogue with each other and their surroundings. Among other things, they use the window glass as a transparent canvas, which is painted directly onto the glass; transparent colour surfaces are seen in one way in daylight and another in the evening as they are illuminated from the inside. The goal is to establish direct dialogues with the town scene by "imitating" some of the colours of the surroundings, e.g. a mustard yellow road sign, a blue-and-green-striped shop’s logo, a brown facade. "Echo" is also an attempt to abolish the boundaries between indoors and outdoors/public space and art, so the random passer-by, with sharpened eyes, will notice and observe the aesthetic aspect of the surrounding city scene.
The project is shown in ten windows all facing the busy Namur Station in collaboration with the art organisation, Lieux-Communs. Namur is the capital of Wallonia, the French-speaking part of Belgium.
The exhibition is open and visible 24 hours a day.
Both Ane Vester and Ida F. Ferdinand have an extensive career with exhibitions both in Denmark and internationally. Ane Vester is representated in Belgium by Gallery Rossicontemporary.
Organized in cooperation with the Danish Cultural Institute Benelux, Klaus Bondam, E-mail: bondam@dkibenelux.org



"Ekko" er et omfattende stedspecifikt installationsprojekt skabt i samarbejde mellem de to danske billedkunstnere Ida F. Ferdinand og Ane Vester, der begge har en tilknytning til Belgien.
De to billedkunstnere skaber forskellige installationer, som går i dialog med hinanden og omgivelserne. Bl.a. bruges vinduesglasset som transparent lærred, hvor der males direkte på glasset; transparente farveflader, som opleves på én måde i dagslys og på en anden om aftenen, hvor de belyses indefra. Målet er at etablere en direkte dialog med bybilledet ved at "efterabe" nogle af omgivelsernes farver; f.eks. et sennepsgult vejskilt, et blå-og-grøn-stribet butikslogo, en brun husfacade. "Ekko" er også et forsøg på at ophæve grænserne mellem ude og inde/byrum og kunst, så den tilfældigt forbigående inviteres til, med skærpet blik, at bemærke og observere det æstetiske aspekt i det omgivende bybillede.
Projektet afvikles i samarbejde med kunstorganisationen Lieux-Communs i ti vinduespartier der alle vender ud imod den befærdede banegårdsplads på Namurs banegård. Namur er hovedstaden i Vallonien, den fransktalende del af Belgien.
Installationen er tilgængelig og synlig døgnet rundt.
Både Ane Vester og Ida F. Ferdinand har en omfangsrig karriere med udstillinger både i Danmark og internationalt.
Organiseret i samarbejde med det danske kulturinstitut Belgien, Klaus Bondam, E-mail: bondam@dkibenelux.org